This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '18 fra>eng trajets parlants eloquent play of gazes pro closed ok
4 Jul 5 '18 fra>eng peau d'âne mortality pro closed ok
- Jul 3 '18 esl>eng la sustentación y el verso from persuasion to poetry pro just_closed no
4 Jun 28 '18 esl>eng al primer contraste at the first setback pro closed ok
4 Jun 25 '18 eng>eng warm the affections arouse / stimulate / engage the emotions pro closed ok
4 Jun 18 '18 esl>eng sarampión juvenil just a phase pro closed ok
4 Jun 14 '18 eng>eng pray about joining ask God for guidance about whether to join [in practice, consider joining] pro closed ok
4 Jun 7 '18 esl>eng Apreciación del Rock IF Interfacultad > Inter-faculty Rock Appreciation course pro closed ok
- Jun 1 '18 esl>eng Montajista profesional professional installer pro closed no
4 May 25 '18 esl>eng ventana de exposición publication window pro closed ok
4 May 19 '18 esl>eng por cuáles vamos a empezar el tratamiento? which are we going to treat first? pro closed ok
- May 8 '18 eng>esl "now all paid off" todas pagadas y despedidas pro closed no
4 May 5 '18 esl>eng cuyo significado emergente whose emergent meaning pro closed ok
4 Apr 14 '18 esl>eng HUECO EN PARED wall recess pro closed ok
4 Apr 9 '18 esl>eng factura gestual gestural execution pro closed ok
4 Mar 26 '18 esl>eng sala de lineaje hall of ancestors pro closed ok
4 Mar 25 '18 eng>esl My lines are short hay poca cola pro closed ok
4 Mar 9 '18 esl>eng refuerzos extra singers pro closed ok
4 Feb 25 '18 eng>esl Annotator autor(a) de las notas pro closed ok
4 Feb 2 '18 eng>eng different press runs for an edition of a rare book impressions pro closed ok
4 Jan 31 '18 esl>eng patrocinio patrocinio (image of a protective patron saint) pro closed ok
4 Dec 24 '17 esl>eng españoles de chapa y de calzas atacadas Spaniards of sound judgment and old-fashioned integrity pro closed ok
4 Dec 23 '17 esl>eng descuadernarse la mollera addle their wits / befuddle their minds / lead their good sense astray pro closed ok
- Nov 22 '17 fra>eng nappe de cheveux tresses of hair pro closed ok
4 Oct 22 '17 esl>eng Rampa y caja stairs / ascent // body / box pro closed ok
4 Oct 17 '17 eng>esl Jack the Peanut el rey del mambo pro closed ok
4 Oct 14 '17 esl>eng Conversación iniciada (in) mid-conversation pro closed ok
4 Oct 13 '17 fra>eng grandes machines célibataires great bachelor machines pro closed ok
4 Oct 8 '17 esl>eng marchas bellows pro closed ok
4 Oct 6 '17 eng>eng Burthen chorus, refrain of a song pro closed ok
- Oct 3 '17 esl>eng terizados = teorizados > theorized pro just_closed no
4 Oct 2 '17 esl>eng canto ligado legato pro closed ok
4 Sep 21 '17 eng>esl the unity of the self la unidad del yo pro closed ok
4 Sep 14 '17 esl>eng Resolver una forma render (a form) / execute (a form) pro closed ok
4 Sep 7 '17 esl>eng petrorresina petrorresina [in italic] ("petro-resin", a mixture of petroleum, dammar resin and pigment) pro closed ok
4 Aug 19 '17 eng>esl make-out artist ligón / mujeriego pro closed ok
4 Aug 14 '17 eng>esl performed representación pro closed ok
4 Aug 13 '17 fra>eng métallurgie...l'orfèvrerie working gold, silver and copper pro closed ok
- Jul 7 '17 eng>esl you can only lead a horse to the water, you can't make it drink. no hay peor sordo que el que no quiere oír pro closed ok
- Jul 6 '17 fra>eng “Un mouvement né dans le champagne d’une paix retrouvée.” A movement born out of the effervescence of the postwar world pro closed ok
4 Jun 12 '17 fra>eng Disque de miroir scorifié. mirror disc corroded pro closed ok
- Jun 12 '17 eng>eng a fringe on the buttoning part of a coat placket pro closed ok
4 Jun 4 '17 fra>eng patine polie et douée du pouvoir réfléchissant (covered with a) polished, reflective patina pro closed ok
4 May 30 '17 esl>eng dar una baja muy grande were greatly / severely reduced // greatly diminished pro closed ok
4 May 16 '17 eng>eng even is not implying that faith is the basis of salvation, even if that faith is genuine pro closed ok
4 May 12 '17 eng>esl Sick-treater o Treater of the sick cuidador de enfermos / terapeuta de enfermos pro closed ok
4 May 6 '17 esl>eng corredores teatrales touring theatre seasons pro closed ok
- May 2 '17 fra>eng pudeur de gazelle maidenly delicacy pro closed no
- May 2 '17 eng>esl "The Denial Rule" la regla del no reconocimiento pro open no
4 Apr 26 '17 eng>esl Artists' multiples múltiples pro closed ok
Asked | Open questions | Answered